eBayアプリが日本語対応でさらに便利に！出品・購入方法からお得な決済手段まで徹底解説！

引用：ebay.com.jp

世界最大級のオンラインマーケットプレイスeBay。2023年1月からアプリも日本語対応になり、英語が苦手な人でも気軽にショッピングができるようになりました。

また、アプリのアップデートにより、スマホで簡単に出品できるようになり、さらに便利になりました。

そこで今回は、eBayアプリで出品・購入する方法、さらにお得な決済手段まで徹底解説いたします。これからeBayを使ってみたい方は、ぜひ参考にしてくださいね。

eBayとは？

eBayは、アメリカ合衆国で1995年に設立され、オンラインオークションとショッピングのウェブサイトを運営しています。eBayでは、個人や企業が新品や中古品を含む様々な商品を購入・販売できます。

eBayでは商品をオークション形式で販売することも、固定価格で直接購入することもできます。また、電子製品・ファッション・コレクターズアイテム・自動車や不動産など幅広いカテゴリーの商品が取り扱われています。

また、世界中の多くの国と地域で利用可能されており、国際的な買い手と売り手をつなぐプラットフォームとなっています。

eBayはインターネットが普及し始めた初期から活動しているオンラインショッピングとオークションの先駆者的な存在です。

eBayの日本語対応はどこまで進んでいる？

引用：ebay.com.jp

eBay公式アプリの日本語対応の現状

eBayは、2021年８月から「eBay.com」の日本語対応サービスを部分的に開始し、2022年には完全な日本語化を実現しました。

そして、2023年６月にeBayアプリをアップデートし、2023年12月現在では、iphone、androidともに日本語で表示されるようになりました。

eBayの日本語対応済みの機能と今後の展望

eBayサイト、スマホアプリの日本語化のほかに、日本のセラー（販売者）のサポートサイト「セラーポータル」もリニューアルされ、eBayIDを持っている人であれば、これまで英語のみだったカスタマーサービスを日本語で受けられるようになりました。

また、スマホアプリでトレーディングカードを簡単に出品できる画像認識機能が追加されました。

これまで、トレーディングカードを出品する際は、日本語と英語で名称が違う場合があり、翻訳に手間がかかるため、出品を諦めていた方もいるのではないでしょうか？

たとえば、ポケモンカードは、日本国外で売られている海外版があり、英語・イタリア語・フランス語・タイ語などのポケモンカードがあります。

そして、ポケモンの名前も日本と同じ名前もあれば、海外では違う名前になっていることもあります。そのため、カードの商品説明が難しくなっていました。

このスキャン機能でカードを読み込めば、自動で翻訳してくれるので、出品時間が大幅に短縮できます。このような日本語機能の充実によって、日本の製品を求める世界中のユーザーやコレクターに簡単に販売できるようになります。

参考：eBay.comカテゴリ情報【トレカ&アニメグッズ】

eBayアプリの日本語の設定方法

eBayアプリを日本語表示に切り替える設定方法をご説明します。通常、スマホが日本語設定になっていれば、自動的に日本語表示されますが、設定されていない場合は手動で設定する必要があります。

※まだeBayアプリをスマホにダウンロードしていない方は、こちらからインストールしてください。

iphone：App Storee「Bay Selling & Shopping Online」

android：Google Play「eBay: Online Shopping Deals」

eBayアプリの日本語表示への切り替え方

androidでログインしたホーム画面がこちらです。一番下の「マイeBay」をタップします。

次に「設定」をタップ。

言語設定は、自動検出でスマホがある場所に設定されますので、通常は「日本」が選択されています。

日本語以外の設定にしたい時は、赤枠をタップして、自動検出をオフにすると、手動で設定できます。

eBayアプリ iPhoneとAndroidでの違い

これまでのeBayアプリは「国名/地域」が日本のままだと出品できませんでした。しかし、2023年１月のアップデートで、日本のままでも出品できるようになりました。

2023年1月時点では、iphoneのみ対応、androidも順次対応予定となっていますが、2023年12月の時点では、未対応です。

androidから出品する際は、「国名/地域」をアメリカ合衆国に変更する必要があります。

eBay日本語版アプリの注意点と使い方のコツ

eBayアプリが日本語対応になり、英語が苦手な人にも使いやすくなりました。それでも、一部注意が必要な点があります。

eBay日本語版アプリ利用時の3つの注意点

1. 英語のままの部分もある
2. 翻訳の精度が低いこともある
3. 出品する場合は工夫が必要

1、英語のままの部分もある

商品を検索するとこのような画面が表示されます。ほとんどが日本語なので、おおよそは理解できます。

しかし、商品の詳細は、全て英語表記になっています。このように、全てを日本語化するには、まだ時間がかかりそうです。英語に不安がある人は、翻訳アプリなどを活用しましょう。

2，翻訳の精度が低いこともある

商品を検索するときに、商品名がヒットしないことがあります。たとえば、人気漫画のタイトルを入れても、誤った日本語に変換されていて見つけられなかったり、正式な商品名よりも現地で呼ばれている商品名の方が探しやすい場合もあるようです。

また、電化製品や電子機器は、動作確認ができていない商品に動作確認済みと表示されていたケースがあるようで、英語の方が使いやすいとの意見も聞かれます。

3，出品する場合は工夫が必要

2023年12月現在、ebayアプリ、PC版のeBay公式サイトともに日本語対応が進み、ほとんどの内容を理解できるようになりました。

しかし、商品を出品し購入者とやり取りするためには、多少の英語を使う場面があります。英語力に自信がない方は、翻訳ツールの利用がおすすめです。

自動翻訳の精度と使い方のコツ

ebayアプリの自動翻訳機能は、完璧とは言えない場面が多々あります。また、自分が出品する際には、どうしても英語を使う場面がでてきます。

そのような時には翻訳ツールを活用しましょう。おすすめの翻訳ツールと精度を上げるコツをご紹介します。

おすすめの無料翻訳ツールはこちらです。

1. DeepL翻訳・・・翻訳の精度が高く自然な翻訳文。テキスト翻訳・画像翻訳・音声翻訳機能もあり。
2. Google翻訳・・・世界130以上の言語に対応。オフラインでも使用可能。

使い方のコツ

• 文章を短く入力する
• 文章に主語を入れる
• 漢字を使った文章を入力する
• 「とは言え」などの省いても意味が通じる単語は入力しない

翻訳ツールは、端的な文章が得意です。「誰が何をした。」というような分かりやすい文章を入力しましょう。また、ひらがなではなく漢字を使った方が意味や区切りが分かりやすくなります。

最近では、ChatGPT(チャットGPT）を翻訳に活用している人も増えています。一度試してみるのも良いかもしれません。

eBay日本語版アプリの出品・購入方法

eBayアプリでの出品方法

android端末の方は、「国または地域」をアメリカ合衆国に変更してから出品します。

アプリのホーム画面から「商品を出品」をタップします。

出品したい商品のブランドやモデルなどのキーワードを検索ボックスに入力すると、関連する商品が表示されます。キーワード検索だけでなく商品の写真やバーコードで検索することもできます。

「nike」と入力すると関連する商品の一覧が表示されますので、自分が売りたい商品を選択します。

次に自分の連絡先を入力します。

出品する靴のサイズを選択します。

出品する商品の状態を選択します。

商品の説明を入力します。写真やバーコードで商品を選択した時は、自動でタイトルが入力されます。また、「AIに下書きを書かせて」の部分をタップすると、AIが説明文を生成してくれます。

次に商品の写真を追加します。

販売の形式と価格を設定します。価格の決め方は、すでに出品されている同じ商品を検索して、どのくらいの価格で売られているかリサーチしてみましょう。

出品の方法、配送方法を確認して「商品を出品」をタップすれば完了です。

eBay日本語版アプリでの買い方・商品の探し方から支払い方法

eBayでは、出品価格が5,000ドル未満で「今すぐ落札・即決購入」できる商品はアカウントを登録していなくてもゲストとして購入できます。eBayを試してみたい方におすすめです。

ゲストで購入すると、eBay会員の特典が受けられません。

• 商品購入時の取引 ID などの注文詳細が確認できない
• オークションに参加できない
• バイヤーや他のセラーとのやり取りができない
• 購入した商品の口コミ評価を記入できない

eBayでは、会員専用画面「My eBay」で購入履歴や会員同士のメッセージを管理しているので、ゲストの場合は、そういったサービスが受けられないということです。

eBayアプリでは、日本のECサイトのように、簡単に商品を購入できます。

1. アプリのホーム画面で商品を検索する
2. 欲しい商品をカートに追加する
3. レジへ進み商品購入をタップ

商品の検索は、こちらの機能が便利です。

「並べ替え」「フィルター」をタップすると条件が表示されるので、希望を入力すれば、マッチした商品が探せるようになっています。

【並べ替え】

【フィルター】

eBayペイメントサービス（Managed Payments）とは？

これまで、eBayの支払い方法は、日本からはPayPalしか使えませんでした。しかし、eBayペイメントサービスが導入され、販売者は一括して売上を受け取れるようになり、購入者は様々な支払い方法を選択できるようになりました。

現在使用できる支払い方法は、クレジットカード・デビットカード・ギフトカード・Apple Pay・Google Pay・PayPal・PayPal Creditとなっています。

引用：ebay.co.jp Managed Payments

eBay日本語版アプリでお得に購入できる支払い方法・手数料を比較！おすすめは「WISE」「Revolut」

eBayの支払いにクレジットカードやデビットカードを利用した場合は、必ず両替手数料がかかります。そのため、手数料が高い決済を選ぶと損をしてしまうことがあります。

最終的なカード会社からの請求は、商品の代金・送料＋両替手数料です。両替手数料の内訳はこのようになっています。

そこで、支払い方法別の手数料を比較しました。たとえば、商品代金＋送料で1,000ドルの場合、最終的な支払額は、以下の通りとなりました。

• PayPalは1,040ドル
• クレジットカードは1,026ドル
• Revolutで平日決済ならば1,005ドル
• Wiseは1,006ドル

PayPalとRevolutでは、日本円で5,250円の差があることが分かります。(1ドル＝150円で

計算）実は、知らないうちに手数料でかなりの額を払っているんです。

今回おすすめのRevolutとWiseには、手数料のほかにもたくさんのメリットがありますので、ご紹介します。

【Wise】

引用：Wise Payments Japan K.K.

Wiseは、年会費が無料、両替手数料が安いほかにも様々なメリットがあります。

電子決済に対応しているため、スマホがあれば決済できます。お財布やカードを持ち歩きたくない方に便利な機能です。iPhoneであれば「Apple Pay」androidは、「Google Pay」に対応しています。

また、安全性が高いことも特徴です。関東財務局により、資金移動業者として登録されており、銀行と同じようなセキュリティが認められていますので、安心して口座開設できます。

【Revolut】

引用：REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN株式会社

海外のネットショッピングでクレジットカードを利用することに不安を感じる方もいるかもしれません。Revolutでは、1回きりの取引に利用できるカード情報「使い捨てバーチャルカード」を発行できます。

決済が終わるとカード情報は消滅しますので、情報が漏洩しても、不正使用を最小限にとどめられます。また、返金対応も受けられるので、海外ショッピングでも安心です。

Revolutのプランは、スタンダード・プレミアム・メタルの３種類。

最上位プランのメタルは、1%キャッシュバック（最大5,000円分）が適用されるので、20万円分の決済で、月会費1,980円の元が取れます。

【限定特典】プレミアムが3ヶ月無料

　このページからRevolutのプレミアムに申し込みをすれば、月額980円かかるところ今なら3カ月無料です。

　海外旅行を予定している方や外貨を手軽に所有・管理したい方におすすめ。

　↓のボタンからアクセスすれば、Revolut プレミアムが3ヵ月無料です。

ebay日本語版アプリのまとめ

ebay日本語アプリの操作方法は、メルカリと同じくらい簡単です。そして、アプリの日本語対応によって、さらに手軽に出品・購入ができるようになりましたので、ぜひ使ってみてください。海外ネットショッピングでお得に購入するコツは、手数料の安い決済方法を選ぶことです。今回おすすめした「Revolut」「Wise」でebayショッピングを楽しんでくださいね！